从方块字中品悟文化的力量

时间: 2019-03-01

  葡萄牙学生对汉语的痴迷程度令人惊疑。当地学生对汉字有良多奇特的解读,揭示出汉字润物细无声的力量。这绵延数千年的方块字,蕴含着深刻的中国文明价值,表现出中华民族等同博爱的襟怀跟与人为善的品性,这厚重的人文气息,或者是其在国外展现独特魅力的起因。

  2008年9月,笔者第一次走进里斯本大学孔子学院的教室,问起学生们为什么要学汉语,最年长那位学生回答说:因为非常喜好中国文化,特别是汉字的艺术。他说,以前工作忙不断光,当初退休了要认真学习汉语。令笔者不想到的是,这竟成为他按照10年的承诺――2017年,当笔者再度回到葡萄牙工作时,发明这位长者依然是孔子学院的常客,仍然步履如风,谨慎当真。不同的是,他已经是一位汉语老师,在里斯本一所社区大学,他有超过40名当地学生。

  不仅仅是语言文字,中国艺术对葡萄牙民众的吸引力更甚。近年来,包括“国粹唱响里斯本”在内的文化活动,让中国传统艺术在这里着实火了一把。2017年9月,著名的里斯本大学麦格纳剧场迎来了天津青年京剧团的艺术家们,京剧的唱、念、做、打,样样别开生面,一桌二椅三五人,便演绎出了大千世界、人生百态。《霸王别姬》的富丽唱腔,《三岔口》的杰出武戏,赢得了全场1200多名葡萄牙观众的心。演员们数次谢幕后,观众仍全体站破,久久不愿离去。里斯本大学一位教养写道:“演员们的出色表演,华丽的服饰,以及恢宏的局势,发现了非同寻常的价值,给观众带来了极大的艺术享受。”

  王锦程

  越来越多的葡萄牙人开始学习汉语,等候可能到中国亲身闭会。一位两次到访天津的葡萄牙女孩回到里斯本后,饱含深情地写了一篇题为《一张通往妄图的机票》的文章,其中有这样一段:“从我记事开端就空想去创造中国,当初那个幻想实现了,它变成了一张机票,带我去那个‘不同的世界’旅行跟学习汉语。……意识中国对我来说,象征着:我在东方有了一个新家,这个家让我总想回去。中国在我身上留下了印记,我愿意用新的视角去学习、去聆听、去观察这个世界。”

  从16世纪中国的桑蚕织造技能传入葡萄牙,到现在葡萄牙人踊跃学习汉语,这背地是中华文化魅力的历久弥新。数百年来,葡萄牙人意识中国、看待中国的视角始终发生变革,品位更加多元,内容更加丰富。不变的是,方块字始终是当地人品悟中国的特殊符号。

  从方块字中品悟文化的力量(环球走笔)